希望您享受電影?
-=中國副標題被做:法蘭克彼得生=-
冰河世紀2 大消融
喔，這全球變暖簡直是要我的命
這個太熱了， 而冰河期又太冷了
為什么不讓人舒服？啊！
這個我喜歡
你追不上我，你追不上我
不要跑，簡，漢布魯斯
有本事來抓我啊，樹獺
叫我老師。 告訴他們我正在聊天.
杰瑞，別動，先等一下.
赫克托，不不不，你不能坐在那里.
好...好吧，就在那里吧. 阿斯萊，那樣會讓你...啊!
抓到他了! 耶!
等一下先! 你應該戴上眼罩再來.
沒問題
輪到我打這個樹獺了
到我了! 應該是我!我!我!
嘿，這樣就把他打暈了
讓我們把他給埋了
嘿!嘿!喔!是誰讓你們 這些孩子折磨這個樹獺的?
南里，別打擊他們的創造性
嘿，南里，帝牙哥
我最好的猛 象和劍齒虎哥們， 幫幫我這只樹獺怎么樣?
聽著，我搞了一個夏令營，名字叫 "為斯德而來"，也就是斯德夏令營
恭喜你，現在有兩種語言來說你笨蛋了
噓，我在躲避另一個小孩 這些小家伙都很可愛，對嗎，比利?
別逼我吃了你
他除外，所以他們還是被叫做小孩子
我告訴過你，斯德 你開營地還不夠格
我經常出現在兒童出版物的首頁 還有...
而且孩子們都接受我，我是他們的好榜樣
我看出來了
你們總是認為我一事無成， 但是我是這里的合法居民
這一切都是我自己做到的， 你們都應該對我尊敬一些
得了吧，斯德
斯德，他們只不過是小孩子
嘿，讓我們和這頭猛 象玩玩
斯德
我不會一事無成的
我會証明給他們看
所以呢，最后，小博羅找到了 自己的媽咪
他們從此過著幸福的生活
- 真有你的 - 我有問題
為什么博羅要回家? 他為什么不和兔子們生活在一起?
因為...因為他想和家人在一起
我覺得他應該去找個 女博羅，這會是個愛情故事
也好，你下次在給別人說故事時再讓博羅這樣好了
博羅只是個代名詞而已， 技朮上說，他應該叫"野驢"
好吧.那個野驢小子和他的野驢媽媽一起回家了
這也是我為什么叫他博羅
能讓博羅遇到學習困難嗎？ 這樣會更有故事性
-無聊! -不可能
-博羅還小啊. -這個結尾并不讓人滿意
我偶爾也要出現一下
他們從此過著幸福的生活， 不可能有比這個更讓人滿意的結尾了
一個幸福的大家庭 這是理所當然的
那么你的幸福家庭在哪里呢?
然后，該輪到一只餓壞了 的老虎上場了
你沒事吧，哥們?
當然，為什么會有事?
我只是覺得你...
故事時間結束了，沒有了
大家快跑啊!
嘿，嘿，你們這是去哪里?
世界末日就要來了
你在說什么啊?
東尼說的， 他說這個世界將被洪水淹沒
伙計們!我手里拿著的這根小管子， 可以讓你把空氣一直呼到天上去
過來看看吧，來看看吧
打擾一下，您有鰓嗎，夫人?
所以你不能在水里呼吸對吧?
啊，我的助手可以為你示范
嘿!我可以聞到海洋的味道
笨蛋，你在這里做什么? 我現在就可以聞到
這個是要塞進嘴里的，你個笨蛋
有了這個，不管是橫渡海峽，還是 繞著小島游一圈，都不會有問題
當然，不要把它放到水下
為什么你和斯圖要嚇唬大家?
啊哈哈哈! 我只是在討生活而已，老兄
這只是我的預言中的一部分
隨著冰塊不斷掉入海中， 緊接著就是----世界末日!
當薄冰碰到灼熱的陽光
就會開始融化
得了吧，不要聽他的
混蛋東尼為了吃的會把老媽賣了
你在出價嗎？
我是說，不，我沒有胡說
你們沒聽說嗎? 這些冰一直在融化
這個地方被冰雪覆蓋著
一千年前就是如此， 一千年以后也會如此
嘿，哥們，呃
且不說你是那次大爆炸的唯一幸存者， 那么猛 象是怎么走向滅絕的呢?
你說什么?
我想說的是，你， 是你們這一族的最后一個
你的嘴巴聞起來臭得象屁股
既然你不承認，你什么時候 看見過其他的猛 象?
我來搞定他，南里
猛 象才不會滅絕，我們是 世界上最龐大的生物
那恐龍呢?
恐龍都有怪癖， 這樣會給他們帶來敵人
哇!有人准備從冰川上跳下來
噢，拜托，千萬別是那只樹獺
各位，我要從上面跳下來啦
一
二
斯德，待在那別動， 我們就上來
跳!跳!跳!...
對不起
二點零零三...
二點零零四...
斯德，你在搞什么鬼，快下來
沒門!我要成為第一個從這里跳下去 的人，而你們，准備尊敬我吧
如果你從這跳下去了，你唯一會得到 的是大家對死者的尊敬
得了吧，南里，他才沒那么蠢
難道我以前都錯了
不要攔我!
嘿，看著點!
我不能呼吸了
我這么苗條還要被你壓著
- 呃，帝牙哥，收回你的爪子，謝謝 - 噢，好的，不好意思
如果不是我了解你，帝牙哥 我會認為你怕水，哈哈哈
好了，好了，這下我更了解你了
伙計們，看來東尼是對的
所有一切都融化了
洪水就要泛濫了
快，我們要告訴他們
也許我們可以快速進化成水生動物，只是...
你真是天才，斯德
叫我"烏賊"
這里所有東西都是垃圾， 我簡直不敢相信我住在這個地方
怎么了?
這個沒用，我找到了它的革命性產品， 我們管它叫做----木板!
最重要的是，它可以浮起來
我也可以找到能浮起來的東西
盡管笑吧，你們的死期快到了
看見沒?這正是我說過的
天空中響起巨大的咆哮， 凶惡的猛 象從天而降
去換口氣，多讀讀書
你們得聽他的，他說的洪水 的事情是對的
我說對了？我是說，呃，對， 我說的本來就是事實
等一下，是你說的這里不可能有 洪水，為什么我們現在要聽你的?
因為我們在上面看到了一切
這里所有地方不久將被洪水淹沒
你們會發現他說的是對的 而且這很快會成為事實
看看你們周圍 你們在一個碗里面
這個碗即將被水充滿 而且無路可逃
-啊，我們該怎么辦? -除非...
你們可以走到山谷的盡頭
那里有一艘船，可以挽救你們
可我什么也沒有看出來
但是，你們得快點行動
山崩地裂，地動山搖
僥幸活下來的，還要面對滔天洪水
還有3天的時間， 你們就准備抱在一起等死吧
還是有一些好消息的
你們死得越多， 我吃得越好
我又沒說這個對 你們來說是好消息
他要是去教書一定是個好老師
我鄙視你!
好了，大家都聽到兀鷹說的話了 趕快行動吧
南里，你真的認為那艘船存在?
我不知道，但是沒几天這里 就會被洪水淹沒了
如果有任何希望，這希望也在那地方
南里，該走了
您現在看到的是一場大遷徙 現場很擁擠，隊伍一望無盡
那邊看起來也許很不錯的樣子
我找到了一塊肥肉!
快點，小家伙們，我們要走了 快點，快點
別這樣，爸爸，別這樣，我們走吧
我不走!我生在這個洞里， 就是死也要死在這里面
我們有必要帶這么重的東西嗎? 我肯定這個東西到處都有
啊，這是給我媽媽的禮物
很好，繼續走，不要停
南里，我在想辦法絕種
嘿，哈只師父，連我在培養自己的敏感度
我才不會到絕種的
孩子們，看哪，最后的猛 象
哇
你們這輩子可能再也見不著了
你也看見了
一，二...詹姆斯到哪里去了?
斯圖？別玩了，斯圖. 我們得趕快離開這里
斯圖？
伙計們，我們中間已經出現 一個犧牲在山谷的兄弟了
-有一天，當你想唱歌，當你准備唱歌... -閉嘴，斯德
好吧
-嘿嘿，是什么聲音，所有的猛 象都倒在地上... -斯德，給我閉嘴!
如果一個物種滅絕你就拍拍手，如果物種...
斯德，我再次往前走的時候你要是 再敢唱歌，我絕對殺了你
好吧，我還以為你喜歡經典老歌呢
如果你是對的，如果我是最后 的猛 象怎么辦？
可是，南里，往好的方面看， 你還有我們啊
這么久了，你終于說了句象樣的話
猛 象？
我就知道我不會是最后的猛 象 聽聲音就知道是的
南里...噢!
千萬別走，求你了...
現在南里領先，后面漸漸追了上來， 就要平行了，加速，沖!
抱歉，我的胃討厭我
該死的，太臭了 我都快被臭暈了，晦氣
我...我想一個人靜一靜 你們先走吧，我會趕上來的
孤獨的生活是最枯燥的
-嘿! -這些真不錯
-噢! -酷!
親我啊，來親我啊 抓到就讓你親!
我來抓住他們
這家伙跟我們一類嗎？
我也跟他長得象
嘿，丑鬼!
我非要搞定你了!
好的，我去守那邊
-斯德! -怎么了？
-好樣的! -我來抓他
喔，我好象知道一點原因了
來抓我啊!
在這里!
-投降嗎？ -決不! -酷
出絕招!
如果有人問起來，就說他們有50多個， 而且都非常狡猾
我們剛才沒認出你們來，鼴鼠
鼴鼠？
呃，帝牙哥，他們是負鼠
撤--退!
我想現在只剩下你和我了
我就知道!我就知道我不是唯一一個!
我也是!每個人都認為我太重了 這些樹根本承受不了我
等等，你說什么？
他們都可以一直挂在樹枝上 我們又不是蝙蝠，
可以用翅膀保持自己在上面
那么，你爬樹是因為...
噢，我在找我的哥哥們 他們總是惹麻煩
哥哥？你的意思是除開我們還有？
當然
多著呢
-在哪？ -呃，到處都有
草地啊，地面的洞里啊...
你應該晚上出來 這樣我們就不會被鳥兒抓走了
救命!救命!救命啊!
噢，謝天謝地，稱呼我預言家 你竟然找到了另一頭猛 象!
在哪里？
等等，不是說猛 早就絕種了
你們看著我干什么？
不清楚
也許因為你就是猛 象
我？真是荒唐 我不是猛 象，我是負鼠
嗯，笑話很好，我是一只蠑螈
這是我朋友獾哥 我另一個朋友鴨嘴獸
為什么我是鴨嘴獸？ 要他去當鴨嘴獸
妹妹，就是這個家伙找我們的麻煩
妹妹？
正是，這是我的哥哥們 負鼠，負鼠，負鼠
我可不認為每棵樹 都只長最高的那根樹枝
南里，這對要滅絕的物種可不是挑剔的時候
嘿，她可以跟我們一起走
-你瘋了嗎？沒門! -好吧
南里叫我來問你們是否 愿意跟我們一起走
我...
-那我寧愿去死 -我可以如你所愿
哈，真好笑
讓我跟我的哥哥們說几句話
Ally，你有沒有搞錯？ 我們不能跟他們一起走
聽著，我們從來都只是在晚上出行， 這些家伙可以在白天的野外保護我們
你說呢？
你為什么要邀請他們？
-因為，你們倆可能就是最后的兩只猛 象了 -他說得對
請問，我什么時候加入了 這個交友俱樂部了？
我和我的哥哥們愿意加入你們
不是吧
如果，你對我們好一點的話...
看見沒，這...這可完全是不好的一面
- 有人路上多了些點心了 - 你惹火我們？我們上
我抓住他了
你知道最慘的是什么嗎？ 我們身上攜帶著病菌
好了，多虧斯德，我們要同舟共濟了 不管喜不喜歡，我們都要組成幸福的大家庭
我當爸爸，愛莉當媽媽，而帝牙哥會是 那個吃掉找麻煩的小孩子的叔叔
好了，我們走，趕在我們的腳被地面的 裂縫卡住之前離開
我本以為胖家伙都很快樂
我并不胖，是這些皮毛讓我看起來 龐大了些，有點膨脹
噢，是的，是的 他還說自己不胖
伙計們，天就快要塌下來了，到時候被砸死 也不好.可是如果你買了這個，包你沒事
就是你，夫人，你看起來就是個 又高又壯的野獸
-我覺得你應該也想減肥，對嗎？ -天哪，你怎么知道
別聽他的，維納 你已經是最完美的了
我還有治療視力的辦法呢 盲人朋友們
噢，我們速度趕不上了 愛莉，你可以出來了，沒事的
知道了!安全了？太好了 酷拉稀，埃迪，你們可以出來了
-你那什么情況？ -所有危險警報解除，隊長
-收到，一點鐘方向，完畢 -收到，完畢，啊!
-伙計們! -警報解除
鷹!
你在干什么？
裝死
南里，你怎么不這么做？
因為，我是猛 象!
你也騙人時也怎么做，對嗎？
他飛走了嗎？
你安全了，起來吧
噢，伙計，如果不是你在，我就 被那只鷹抓走當晚餐了
我有個堂兄就是這個下場
哥們，我理解你的心情， 真難想象做為你們這種族最后一只的滋味
我不是最后一個
噢，可憐的孩子 這樣就對了，不要輕言放棄
愛莉
看看我們的腳印
形狀也一樣
我怎知這些不是你自己踩的
那好
看看我倆的影子
我們能匹配上
對啊
是一樣的
你可能也是一只負鼠
你別妄想
帝牙哥，所有人都比你走得快，快點
我們得趕上別人
嘿，別鬧了
噢抓我吧，你這只怕水的老虎，開心一點
你們倆沒注意到這冰已經薄到 不踩也會塌的程度了嗎？
噢，帝牙哥，冰可能薄了一點， 但也能承受10噸的猛 和9噸的小負鼠了
愛莉，起來！你能打敗他們
聽到了嗎
帝牙哥
快
可能有點疼
那究竟是什么怪獸啊？
不清楚，不過現在起，地上安全，水里，不安全
剛剛是我見到最勇敢的事
- 真的沒什么 - 不是在表揚你。沖動地勇敢就是呆
- 是啊，最差了 - 差
可能猛 絕種的原因 就是因為他們太愛冒險了
也許你該常常跑遠一點
說得真好，多謝建議
高興能幫上忙
你們也相信嗎？ “勇敢就是呆，也許你該常常跑遠一點”
她真是又討厭，又笨蛋，而且沒見識
噢，你喜歡上她了
我沒有
別擔心，在我這里你的秘密不會傳出去的
噢，也包括你的
什么秘密？
你知道的，你不太會游泳的事情
真荒繆
沒關系，現在世界都要融化了，兄弟
你非得面對這恐懼不可，遲早的事
好啦，准備好了沒？
我們動起來
*下一站等你們
看，她適合我嗎？
沒錯，她很好玩，你一點都不好玩
明白吧，她能完美你
嘿，南里
你能拉彎樹枝，把我彈到前面去嗎？
不能
噢，來嘛
這個態度怎么能打動愛莉
我不要打動她
那你為什么這么努力去說服她 她是一頭猛
因為她本來就是
我才不在乎她以為自己是負鼠
她不可能兩種都是
*背叛啊，我的手下敗將
他以后不會馱你了， 別管這事，我們都會輕松些
那你們要我做什么來著
拉回樹枝，把我射到前面去
不明白
那好，如果你太差勁做不了， 我們也就找不到愛莉了
不不不，我能，我能
加油加油
你以前這么做過嗎？
都有几百萬遍了
再低點，再低點
開火！
我能飛！
我相信我能飛翔
酷拉希
你還好嗎？
怎么了？
南里把他從樹上射了出去
你有毛病嗎？
他說他能行
你們聽了他的？
酷拉希，你怎么都好， 千萬別跟著天堂的那道光
我這兒能幫點什么嗎？
你幫的夠多了
你們現在滿意了？
酷拉希，別離開我
以后誰來掩護我，以后誰來當我的戰友
*以后誰來幫我滾木頭
*滾木頭
我的腿
- 我能站起來！ - 他能站起來！
- 我能跑！ - 他能跑！
真是奇跡
我能說什么，他們男孩子
他們使我的生命充滿了冒險
你們几個死定了
愛莉...
她不算那么糟
她很瘋狂、很讓人不解，但很可愛
那又怎么
那你被什么束縛了？
我的家庭
你可以重新擁有一個，對吧
不，斯德，我不能
好了，好了
不過想想
你要是錯過機會， 你們整個物種就完了
那會很自私
我覺得我開始習慣了
- 我抓到你們了 - 沒問題
需要幫忙嗎？
不，我只是喘口氣就行
你卡住了
我沒有
那好，那我們出發吧
我不能
我被卡住了
你不覺得搬走這些會好受一點嗎？
愛莉
我認識這地方
其實在心底我也曉得自己有點與眾不同
我確實比其他負鼠小孩大一點點
好啦，是大很多
現在我明白為何 其他負鼠男生沒發現我的可愛了
那太糟了，對于猛 來說， 你還是挺...你知道的
什么？
嗯...啊。
迷人
真的呀
是啊
你覺得我哪里迷人？
嗯...啊...不清楚
臀部？
臀部怎么了？
很大
噢，你只是說說而已
不，不，我是說真的
它很大，是我見過最大的臀部
你嘴真甜
今天真瘋狂
早上醒來我還是負鼠
可現在...我卻是一頭猛 了
*小子，南里今天該帶愛莉去山谷玩
*他去了
他會打消疑慮，一頭軋下去
嘩啦
勇敢對吧
你怎么覺得？害怕？
我怎么知道，劍齒虎從不知道害怕
噢，別這么說，動物都會害怕
老話不是說，石頭，只有石頭才不懂害怕
石頭會思考
你又發什么傻，斯德
你也許會很驚訝，我，同樣地，也會感到害怕
不是吧，你？
是啊，可能發生的情況是 有天敵會來傷害，或者殺死我們樹懶
我好奇為什么？
因為嫉妒，大多數的情況
關鍵是說，害怕是正常的
只有獵物才害怕
你也在走向一個讓你也成為獵物的世界
跳進水里，憑著自己的本能就可以了
很多動物從小就會游泳
對老虎來說，游泳就像是撕開一只被卡住的、 無助的獵物的肚子一樣簡單
加快點，如何？
抓一下，踢一下，我在撕獵物
抓一下，踢一下，現在我伸出腦袋，看看是否被跟蹤了
我換氣，我再撕，再撕
我掉下來了
更正一下，你思考方式有點像石頭
嘿，我們要做些小把戲嗎， 比如打個滾，或者只是坐著等
噢，抱歉
我還不清楚自己的力氣有多大
愛莉，你了解我們可能有機會 拯救我們這物種了嗎？
真的嗎？我們要怎么做才行呢？
這個...你知道的
- 我不是這個意思 - 你可不是一只你想騙就騙的大象
我不是這個意思，不是現在
到時候再說
我意思這是我們的責任
- 什么？! - 這怎么會錯呢？
你非常漂亮，不過我們還才剛剛認識
責任？只是盡你的責任嗎？
准備好做最終的犧牲來拯救你自己的物種
我告訴你個消息，你今晚救不了這個物種， 以后哪天晚上也救不了
你們相處得如何？
不太糟
好了，我們出發
我們整個白天都跟著你們， 晚上你們跟著我們
但是，晚上我們看不見東西
那就享受這奔跑吧 （flirt，挑逗、奔跑同義）
我都不愿多看一眼了
變態！
(手語：我盯著你)
多交朋友，到哪里都該多交朋友
小心！那里有塊石頭
現在沒有了
我覺得我們可以走在一塊
酷拉希，問問那人為什么這么想？
她說了她覺得你是個窩囊廢
要你走開
她沒說，噢！
也許我們該多花點時間，噢
告訴他，我現在需要一點私人空間
- 她說了，你該去跳湖！ - 負鼠裁定了
我不能聽她的
*那你要什么，想搗亂嗎？
快走
謝謝
嘿，愛莉，往前走
快
酷拉希，埃迪，抓住那塊懸崖
好笑，你的真計划是什么？
快做
- 再見了埃迪 - 再見酷拉希
再見了，愛莉
快去，現在！
啊，抱歉，如果我之前說的冒犯了你
你什么意思，那確實是冒犯
是的，你確實冒犯了她！你確實冒犯了她！
我的意思是，我是冒犯了
你就是有點反應過度，沒別的了
- 什么！ - 打你的賭！ - 他胡說
-等等，他說到點子上了 -沒有，什么都沒說清楚
- 你們不明白 - 他不夠感性
- 那快道歉 - 為啥是我？是她反應過度
- 這可不是道歉！ - 不行
- 好吧，我道歉 - 什么！？
他是對的，我有點反應過度
*下一塊也要塌了，快拉我上來
- 南里，愛莉 - 快跑
我們終于一起做了一件算是正確的事情
嘿，不用理我，我只在懸崖上挂一會兒
記得那些不錯的老日子嗎？
什么不錯的老日子？
你知道的，比如昨天、上星期， 爬上爬下逍遙自在
是啊。那些日子是不錯
負鼠是負鼠，猛 是猛
我們該睡覺了
是啊，可能明天我們都要死了
不不，我不知道
等等
有什么要效勞的嗎？
這才是我說的尊敬
這里肯定有人喜歡我
誰裝扮那個的，真是夢幻啊
火之君王
哈？
火之君王
我就知道是時候別人該發現我的潛質了
讓火降臨吧
大家看看我
啊，要么這會發生好事情，或非常糟糕
不不不不，我是火之君王啊
你們怎么殺有几千年的王呢？ 別殺火之君王
地核里的巨熱神靈在尋求融化几千年的冰層
你們可真冒險 我們一起能找到一個解決方案的！
我們已經有了
獻祭上火之君主
不是真這么計划的吧？
值得試試
*那是你
水？
水！
酷拉希，告訴過你睡覺前別喝水
這不是我拉的
這都是我們拉的嗎？
發生什么了
我們睡過頭了
我們該走了
我們是最后還活著的生命了？
該我們重新在地球上繁衍！
怎么繁衍？大家要么是兄弟或是姐妹了
嗨，南里，好一個晚上， 你們絕對猜不出我發生什么了
有人說你夢游了
不不，我被一個部落的樹懶綁架了
我后來也是怎么想的
他們很崇拜我
他們確實綁架了我，但他們很崇拜我
斯德，你在做夢 快走，水長得比我們走的還快
告訴你們我是被綁架了， 然后被崇拜，伙計們，好吧
我們能慢點嗎？ 我都要死在這里了
那只是比喻著說話
它們就這么坐在那里
注視著我們
真希望自己知道它們在想什么
食物
燦爛的食物
*我們禿鷲吃的*
*一日三餐*
*我們最愛的飲食*
*快把大象燒成可口的食物*
*噢，食物，美妙的食物*
*燦爛的食物*
*食物，燦爛的食物*
*負鼠做點心*
*樹懶做加餐*
*或者留到下頓*
*伙伴們，我們得耐心直到你變成...*
*食物，美妙的食物，燦爛的食物*
*尸身上的鮮肉*
*食物，你是最好的*
*想到你能提供我營養*
*食物，美妙的食物，燦爛的食物*
*我的食物*
嘿，你現在知道他們所想的了吧
*美妙的食物*
- 斯德 - 怎么，這歌很上口
我們成功了
*我們去爬這些恐怖城堡吧
就是一點熱水，能有多糟啊？
我剛剛居然自愿去，還好錯過了
好了，大家快點
南里，回來，前面是雷區
只有這條路能去
我們闖過去
闖過去？我們還是保留這身毛發好，多謝
掉頭回去，繞個圈，這樣安全一點
不行，沒有時間了 我們趕到之前大壩就會塌下來
我們會淹死的
我們這樣闖過去的話，會被噴死的
- 我們前進 - 我們后退！
- 前進！ - 后退！
- 我能說點句嗎？ - 不行！
你真是笨蛋和死心眼
這真好証明，我是頭猛
來吧
很好
被淹死好像得過一會時間，可被噴死就太...
...突然了
我們這樣會死的
南里，等等
(..起來，猛 ..)
（..她不可能倆種都是..）
（..她認為你是個怪胎，快走開..）
（..你有什么毛病啊...）
嘿快點，我們該走了，現在！
那邊
請不要讓小孩處于未保護的狀態
所有未被保護的小孩將被吃掉
-你見到過一只猛 嗎？ -沒有，抱歉
-你見到過一只猛 嗎？ -沒有
- 負鼠，大概11英尺高 - 沒有
嘿，兄弟，你見過一只猛 嗎？
的確見過，那種最大的生命
哪里？
看這里
不是說我！
可憐的家伙都不知道自己是猛
我到處都找不到她
她可能已經上船了
快點，快跑
就在那里
快
快推
你們倆先走
我們不會丟下你
我又不是請示你們
愛莉，別著急，我們去找人幫忙
待在這里！
好
幫幫我們，幫幫我們
誰幫幫忙
南里
南里，愛莉被困在一個洞穴里了
愛莉
南里？
我來救你們
太好了，誰來救他？
你真該洗洗了
好。跳下去，現在
來吧
你能行，你能行
划水，我不會害怕，我不會害怕
划水
加油，小孩子都能做，加油
抓一下，踢一下
嘿，我能游了
你做到了，兄弟
你搞定了游泳
沒有什么，很多動物從小就能游泳
老虎可不行，我故意沒說
他在那里
南里，抓緊我
南里，小心你身后
他們在那里，耶
我們以為再也見不到了你了
我們要活下去了！
我們要死了...
*你我差很遠
*都下船吧，結束了
*快啊，快跑
哈，我們成功了，我們會活下去了
我能抓到你
我在考慮去開一個游泳學校
*寬敞，又擁擠，啊！
噢，萬歲，火之君主
啊，嗨
火之君主很高興 加入我們吧，偉大尊貴的火焰
噢，別著急，你們的請求很不錯
但是火之君主有自己的決定
他一直做為把粘合我們几個一起 的那個粘乎乎，有粘性的東西
他使我們團結 還有沒有他，我們什么都不是
你說真的？
我不是想要身體接觸
別問了
哇
我倆不再是最后兩只猛 了
你不來嗎？
你要和他們一起走嗎？
我是一只猛 ，我也許該和另一只猛 一起
你不覺得嗎？
- 對，可除非... - 除非什么？
除非...我...
我只是想說...
我想告訴你...
希望你能找到所追求的一切
希望你也是
南里
從我們認識后，一起走了有很久了
所以我珍視這個， 你得忘記過去，這樣才有未來
去追她吧
沒事的
我們會一直在你這邊
我們保持聯絡
是啊是啊，你是個不錯的朋友，現在話都說了
來吧，去吧
南里長大了
愛莉
南里
愛莉，我不想因為生存需要才在一起
我希望在一起是因為我們希望如此
而且我希望和你一起，愛莉
- 那么，你怎么覺得 - 噢，南里
你們負鼠可不適合我
現在只剩你和我了
兩個單身漢在荒野游蕩
很好，但我不會馱負你的
這是我的面子
別這樣，兄弟，看在老情分上
我來馱他好了
但你的族群要走了
現在我們已經離開了
南里，誰你更喜歡？我還是帝牙哥
帝牙哥，你差很遠
哈，告訴過你的
南里，你不能這么選小孩
他們不是我的小孩，玩偶都不是
如果我有玩偶，玩偶又有小孩 玩偶的小孩又有寵物
那事情就嚴重了
我能要一個玩偶嗎，南里
不行
埃迪，我能要一個玩偶嗎？
當然可以，親愛的
我們能？我們得和他們一致
我救了你，小兄弟！
-= 末端 =-
-=中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生=-